Botschaften der Ältesten

Paul Devereux

INTERESSANTE ZEITEN

INTERESTING TIMES

MOMENTS INTÉRESSANTS

30.10.2022 - Ältestenrat, Botschaften

There was a subtle Chinese curse which could be spoken with an ironic smile, “May you live in interesting times.” As we all know, we find ourselves now in such ‘interesting’, cursed, times with a cluster of actual or potential disasters facing us, key among them climate change, ecological degradation, war in Europe, famine, extreme far-right political attacks on liberal democracies, energy crises, pandemics, and growing poverty. Most of these are on a scale seldom experienced before. How can we cope as individuals in such a maelstrom of negative circum­stances?

During World War II, the British produced posters which said: “KEEP CALM AND CARRY ON”. It is remembered in a jokey way by Brits today, but frankly such posters could, quite seriously, be used again. ‘Keeping calm’, though, does not mean being inert or inactive. There’s much one can do externally. For instance, voluntary works (such as helping food banks, caring for the elderly or vulnerable, usw.), donating to or working for charities dealing in various ways with humans and animals in dire need at home or abroad, or simply being kind to people generally. Above all, as much as we may not like it, many of the problems we face are caused by partisan politics, especially extreme, far-right politics. So, voting and becoming active on the part of protecting democracy, integrity, and politicians who espouse such values, is crucially important. The situation is too serious for us to treat politics with disdain.

First and foremost, though, is the need to keep calm internally. These ‘interesting’ times can all too easily cause depression, even despair, but succumbing to this helps nothing and nobody. Being calm does not mean being psychologically passive, it means maintaining the cultivation of whatever forms of meditation we prefer to help keep our mental balance. The key advice is to always seek the centre, one’s psychological and spiritual centre, for that is where the light comes in.

An important tool for centring is, of course, the mandala. I offer one here if you care to use it: “Konarak IV: Inner Sun”. Lose your self in the light so you can best see your way in these dark times.

Paul Devereux, October 2022

Es gab einen subtilen chinesischen Fluch, der mit einem ironischen Lächeln ausgesprochen werden konnte: „Mögest du in interessanten Zeiten leben.“ Wie wir alle wissen, befinden wir uns jetzt in solch „interessanten“, verwünschten Zeiten, in denen uns eine Anhäufung tatsächlicher oder potenzieller Katastrophen bevorsteht, darunter Klimawandel, Umweltzerstörung, Krieg in Europa, Hungersnöte und rechtsextreme politische Angriffe auf liberale Demokratien, Energiekrisen, Pandemien und wachsende Armut. Die meisten davon sind in einem Ausmaß, wie man es selten zuvor erlebt hat. Wie können wir als Individuen in einem solchen Strudel negativer Umstände zurechtkommen?

Während des Zweiten Weltkriegs produzierten die Briten Plakate mit der Aufschrift „KEEP CALM AND CARRY ON“. Die Briten erinnern sich heute auf scherzhafte Weise daran, aber ehrlich gesagt könnten solche Plakate wieder verwendet werden. „Ruhe bewahren“ bedeutet jedoch nicht, träge oder inaktiv zu sein. Es gibt viel, was man tun kann. Zum Beispiel ehrenamtliche Tätigkeiten (wie die Unterstützung von Lebensmitteltafeln, die Pflege älterer oder schutzbedürftiger Menschen usw.), Spenden an oder Arbeiten für Wohltätigkeits­organisationen, die sich auf verschiedene Weise mit Menschen und Tieren in Not im In- und Ausland befassen oder einfach nur freundlich zu Menschen sein. Vor allem, so sehr wir es auch nicht mögen, viele der Probleme, mit denen wir konfrontiert sind, werden durch parteiische Politik verursacht, insbesondere durch extreme, rechtsextreme Politik. Daher ist es von entscheidender Bedeutung, für den Schutz von Demokratie, Integrität und Politikern, die sich für solche Werte einsetzen, abzustimmen und aktiv zu werden. Die Lage ist zu ernst, als dass wir die Politik mit Geringschätzung behandeln könnten.

In erster Linie gilt es jedoch, innerlich Ruhe zu bewahren. Diese „interessanten“ Zeiten können nur allzu leicht zu Depressionen oder sogar Verzweiflung führen, aber dem nachzugeben, hilft nichts und niemandem. Ruhig zu sein bedeutet nicht, psychologisch passiv zu sein, es bedeutet, die Kultivierung jeglicher Formen der Meditation aufrechtzuerhalten, die wir bevorzugen, um unser geistiges Gleichgewicht zu bewahren. Der wichtigste Rat ist, immer das Zentrum zu suchen, das eigene psychologische und spirituelle Zentrum, denn dort kommt das Licht herein.

Ein wichtiges Hilfsmittel zur Zentrierung ist natürlich das Mandala. Ich biete hier eines an, wenn Sie es verwenden möchten: „Konarak IV: Inner Sun“. Verlieren Sie sich im Licht, damit Sie sich in diesen dunklen Zeiten am besten zurechtfinden. 

Paul Devereux, Oktober 2022